A Game-Changer for Foreign Visitors!
Finally! No More Cash-Only Frustration
This is the update every foreign visitor to Seoul has been waiting for! 🎉🚇 Starting Tuesday, Seoul's subway system will accept overseas-issued payment cards for buying and recharging transportation cards! If you've ever struggled to find the right Korean payment method at a subway station, those days are OVER. This is a massive win for the millions of international tourists who visit Seoul every year!
서울을 방문하는 모든 외국인이 기다려왔던 업데이트입니다! 🎉🚇 화요일부터 서울 지하철에서 해외 발행 결제 카드로 교통카드를 구매하고 충전할 수 있게 됩니다! 지하철역에서 한국 결제 수단을 찾느라 고생해보신 분이라면, 그런 날은 이제 끝났습니다. 매년 서울을 방문하는 수백만 명의 국제 관광객에게 정말 큰 승리입니다!
440 New Kiosks Across 273 Stations
The Seoul Metropolitan Government is going ALL IN on this! 🏙️ A total of 440 brand new transportation card kiosks will be installed across 273 stations on Seoul Subway Lines 1 through 8. These machines accept overseas credit cards, debit cards, AND mobile payment platforms like Kakao Pay and Naver Pay. The service kicks off from the very start of subway operations on Tuesday!
서울시가 전력을 다하고 있습니다! 🏙️ 서울 지하철 1~8호선 273개 역에 총 440대의 신규 교통카드 키오스크가 설치됩니다. 이 기계들은 해외 신용카드, 직불카드는 물론 카카오페이, 네이버페이 같은 모바일 결제도 지원합니다. 서비스는 화요일 지하철 첫차부터 바로 시작됩니다!
What Can You Buy With Your Foreign Card?
Here's what's available right away! 🎫 The new kiosks will support the Seoul Climate Card, which offers UNLIMITED use of buses and subways within Seoul. Short-term passes ranging from one day to seven days are also available — perfect for tourists! Depending on demand, the city plans to expand to include a 30-day pass too. Just note that a 3.7% service fee applies to overseas card transactions.
지금 바로 이용 가능한 것들을 알려드리겠습니다! 🎫 새 키오스크에서 서울 기후동행카드를 구매할 수 있으며, 이 카드는 서울 내 버스와 지하철을 무제한으로 이용할 수 있습니다. 1일권부터 7일권까지 단기 패스도 있어 관광객에게 딱입니다! 수요에 따라 30일 패스로도 확대할 계획이라고 합니다. 해외 카드 결제 시 3.7%의 수수료가 부과된다는 점만 참고해 주세요.
The Climate Card: Seoul's Transit Superstar
The Seoul Climate Card has already become a phenomenon! 🌿 With more than 18 million cumulative recharges, it's one of Seoul's most widely recognized public transit policies. For tourists, it's the smartest way to get around the city — unlimited rides on buses AND subways mean you never have to worry about individual fares or complicated transfer rules!
서울 기후동행카드는 이미 대단한 인기를 끌고 있습니다! 🌿 누적 충전 1,800만 건을 돌파하며 서울에서 가장 널리 알려진 대중교통 정책 중 하나가 되었습니다. 관광객에게는 서울을 돌아다니는 가장 현명한 방법입니다. 버스와 지하철 무제한 탑승으로 개별 요금이나 복잡한 환승 규정을 걱정할 필요가 없습니다!
Perfect Timing: BTS Comeback Weekend!
The timing couldn't be better! 💜 The city will operate promotional booths at Seoul Station, Hongdae Station, and Myeong-dong Station — all major tourist hubs! These booths will provide Climate Card information and distribute multilingual brochures on Tuesday, Friday, and Saturday. Why those specific days? Because international visitor numbers are expected to SURGE ahead of a BTS comeback performance at Gwanghwamun Square on Saturday!
타이밍이 완벽합니다! 💜 서울시가 서울역, 홍대역, 명동역에 홍보 부스를 운영합니다. 모두 주요 관광 거점이죠! 화요일, 금요일, 토요일에 기후동행카드 안내와 다국어 브로셔를 배포합니다. 왜 하필 이 날들일까요? 토요일 광화문 광장에서 열리는 BTS 컴백 공연을 앞두고 외국인 방문객이 급증할 것으로 예상되기 때문입니다!
How to Use the New System
Using the system is super simple! 📱 Find one of the new kiosks at any station on Lines 1-8, select your preferred card type (Climate Card or short-term pass), tap your overseas credit or debit card, and you're good to go! You can also use Kakao Pay or Naver Pay if you have those set up. It's designed to be intuitive even for first-time visitors to Korea!
사용법이 정말 간단합니다! 📱 1~8호선 어느 역에서든 새 키오스크를 찾아, 원하는 카드 종류(기후동행카드 또는 단기 패스)를 선택하고, 해외 신용카드나 직불카드를 터치하면 끝입니다! 카카오페이나 네이버페이를 설정해 두셨다면 그것도 사용 가능합니다. 한국을 처음 방문하시는 분들도 직관적으로 이용할 수 있도록 설계되었습니다!
Seoul Keeps Getting Better for International Visitors
A city official summed it up perfectly! 🌟 "We will continue improving services to make public transportation more convenient for international visitors." Between automated immigration gates, overseas card acceptance on subways, and world-class transit infrastructure, Seoul is proving it's one of the most visitor-friendly cities on the planet! 💜
시 관계자가 완벽하게 요약했습니다! 🌟 "국제 방문객들에게 대중교통을 더 편리하게 만들기 위해 서비스를 계속 개선하겠습니다." 자동출입국심사 게이트, 지하철 해외 카드 결제, 세계 최고 수준의 대중교통 인프라까지, 서울은 지구상에서 가장 방문객 친화적인 도시 중 하나임을 증명하고 있습니다! 💜
댓글 쓰기