Seoul Dims LED Billboards

New Brightness Rules Get Mixed Reactions from Citizens

Seoul Introduces Korea's First Billboard Brightness Caps

Big news for anyone who's been BLINDED by those giant LED screens in Seoul! Last week, the Seoul Metropolitan Government introduced new brightness caps for large LED billboards — the FIRST among local governments in Korea. The daytime brightness limit is now set at 7,000 candelas per square meter. For nighttime, limits range from 350 to 500 candelas, well below the previous ceiling of 1,500. This is meant to reduce visual fatigue for pedestrians and drivers! 💡👀

서울을 밝히는 대형 LED 스크린에 눈이 부셨던 분들께 큰 소식입니다! 지난주 서울시가 지자체 최초로 대형 LED 전광판 밝기 상한선을 도입했습니다. 낮 시간 밝기 제한은 평방미터당 7,000칸델라로 설정되었습니다. 야간에는 350~500칸델라로 제한되어 기존 상한선 1,500칸델라보다 훨씬 낮아졌습니다. 보행자와 운전자의 시각적 피로를 줄이기 위한 조치입니다!

Long-Time Residents Say Gwanghwamun Changed Too Much

"Park", a 74-year-old shoe repairman who has worked around Gwanghwamun Square for about 60 YEARS, isn't a fan of the billboards at all. "Gwanghwamun Square was much better in the old days. It got too cluttered after those displays went up," he said. "One or two screens in a set place is fine, but now there are just too many. Too flashy." When asked if the brightness went down, he had to step outside and look! 🏙️

광화문 광장에서 약 60년간 일해온 74세 구두 수선공 "박"님은 전광판을 좋아하지 않으십니다. "광화문 광장은 옛날이 훨씬 좋았어요. 저 디스플레이들이 설치된 후로 너무 어수선해졌어요"라고 말씀하셨습니다. "한두 개 정해진 곳에 있으면 괜찮은데, 지금은 너무 많아요. 너무 화려해요." 밝기가 낮아졌는지 물었더니 밖에 나가서 확인해보셔야 했습니다!

Some Drivers Notice Improvement

Here's some good news! "Park Ji-hoon", 56, who has driven tourist buses for about 25 years, noticed a difference. "I didn't know if the policy changed, but the billboards do seem a little dimmer lately. The lights used to shine directly at me and really hurt my eyes. These days, it feels a bit better," he said. "Kim Hye-joon", 30, who had laser eye surgery and suffered from light glare, also said the glare has slightly eased! 🚌✨

좋은 소식도 있습니다! 약 25년간 관광버스를 운전해온 56세 "박지훈"님은 차이를 느꼈습니다. "정책이 바뀌었는지 몰랐는데, 전광판이 요즘 좀 어두워진 것 같아요. 예전에는 빛이 바로 눈에 들어와서 정말 아팠는데, 요즘은 좀 나아진 느낌이에요"라고 말씀하셨습니다. 라식 수술을 받고 빛 번짐으로 고생했던 30세 "김혜준"님도 눈부심이 약간 줄었다고 하셨습니다!

Night Taxi Drivers Still Struggle with Glare

But not everyone is feeling the change! "Yoo Jong-dae", a night taxi driver in his late 60s, said: "I did not notice any change in billboard brightness since April. I work from 4 p.m. to 4 a.m. and the glare at night is still considerable, especially from the larger ones, and gets in the way of driving." The feedback is clearly MIXED! 🚕

하지만 모든 분이 변화를 느끼는 것은 아닙니다! 60대 후반의 야간 택시 기사 "유종대"님은 "4월 이후 전광판 밝기 변화를 느끼지 못했어요. 오후 4시부터 새벽 4시까지 일하는데 밤에 눈부심이 여전히 상당해요, 특히 큰 것들이요. 운전에 방해가 됩니다"라고 말씀하셨습니다. 피드백이 확실히 엇갈리고 있습니다!

The Story Behind Seoul's Billboard Boom

So WHY are there so many billboards anyway? Seoul's billboard boom stems from a central government drive to build urban landmarks and boost the outdoor advertising industry, inspired by New York's Times Square! Coex in Gangnam became the first "free-display zone" in 2016, with authorities later extending the policy to Gwanghwamun and Myeong-dong. Some buildings now feature screens LARGER than 1,200 square meters! A city official said complaints about the glare led to these new guidelines. 🗽🇰🇷

왜 이렇게 전광판이 많을까요? 서울의 전광판 붐은 뉴욕 타임스퀘어에서 영감을 받아 도시 랜드마크를 구축하고 옥외 광고 산업을 육성하려는 중앙정부 정책에서 비롯되었습니다! 강남 코엑스가 2016년 최초의 "자유표시구역"이 되었고, 이후 광화문과 명동으로 확대되었습니다. 일부 건물에는 1,200평방미터가 넘는 스크린이 설치되어 있습니다! 시 관계자는 눈부심에 대한 민원이 이번 가이드라인으로 이어졌다고 밝혔습니다.